新学衡第一辑小森阳一我是猫中猫
《新学衡》第一辑
小森阳一：《我是猫》中猫的毛色
长篇小说《我是猫》是夏目漱石的代表作。写于年至年9月，年1月起在《杜鹃》杂志上连载。这部作品淋漓尽致地反映了二十世纪初日本中小资产阶级的思想和生活，备受各界好评和推崇。年3月17日，日本东京大学小森阳一教授在我校举行“南京大学一东京大学国际化课程”特别讲座，详细分析了《我是猫》中猫的毛色及其背后的问题，讲座内容经整理发表于《新学衡》第一辑。
小森阳一：东京大学教授，著名文艺批评家。年生于东京，毕业于北海道大学，师从龟井秀雄专攻日本近代文学。自上世纪八十年代步入学术界以来，已出版专著、论文集近20种。代表作：《村上春树论——〈海边的卡夫卡〉精读》(平凡社)、《心脑控制社会》(筑摩书房)和《种族歧视》（岩波书店）等。
李坤（南京大学外国语学院日语系硕士）
黄沁芸（南京大学外国语学院日语系本科）
彭曦（南京大学外国语学院日语系教授）
一、“我”的无名性和以毛色命名的名字
《我是猫》是近代日本代表性小说家夏目漱石的成名作。这部作品创作于日俄战争的第二年，以旅顺为中心的激战正在如火如荼地进行。该小说年1月发表于俳句杂志《杜鹃》上，一开始准备一次性完结。
正文的开头是“我是猫，名字嘛……还没有”，结尾为“依然没有给我起上名字。但是，那又何妨。欲望无止境嘛！但愿住在这位教师的家，以无名一猫而了此平生！”
尽管被养在中学英语老师苦沙弥先生的家里，却还没有名字；尽管成为一只家猫已经有相当一段时间了，却“依然没有给我起上名字”。然而，“我”已经接受了这种状态，宣告自己将“无名猫”的状态保持下去。第一回故事就结束了。
年1月，纸媒上清一色都是关于日俄战争的报道。在这种情况下，《我是猫》引起了巨大反响，《杜鹃》杂志也大量增印。于是，编辑高浜虚子请漱石写《我是猫》的连载。夏目漱石接受了她的请求，写了《我是猫》的第二回。第二回开头写道：“新春以来，我也有了点名气。”在这里，他巧妙地用了一种悖论式的写法：尽管“我”是一只还没被人起名的“无名猫”，却变得“有了点名气”了。在这个意义上，我们可以判断猫的“无名性”在《我是猫》第一回的小说结构上占据重要位置。
在正文中间也出现与开头相同的句子，那是在与人力车夫家的黑猫相遇的时候。
小森阳一教授
它是一只纯种黑猫。刚刚过午的阳光，将透明的光线洒在它的皮肤上，那晶莹的茸毛毛之中，仿佛燃起了肉眼看不见的火焰。他有一副魁伟的体魄，块头足足大我一倍，堪称猫中大王。我出于赞赏之意、好奇之心，竟然忘乎所以，站在它面前，凝神将它打量。不料，十月静悄悄的风，将从杉树篱笆探出头来的梧桐枝轻轻摇动，两三片叶儿纷纷飘落在枯菊的花丛上。猫大王忽地圆眼怒睁。至今也还记得，它那双眼睛远比世人所珍爱的琥珀更加绚丽多彩。它身不动、膀不摇，发自双眸深处的炯炯目光，全部集中在我这窄小的脑门上，说：“你他妈的是什么东西！”
身为猫中大王，嘴里还不干不净的！怎奈它语声里充满着力量，狗也会吓破胆的。我很有点战战兢兢。如不赔礼，可就小命难保，因而尽力故作镇静，冷冷地回答说：
“我是猫。名字嘛……还没有。”
不过此刻，我的心房确实比平时跳动得剧烈。
猫大王以极端蔑视的腔调说：
“什么？你是猫？听说你是猫，可真吃惊。你究竟住在哪儿？”他说话简直旁若无人。“我住在这里一位教师的家中。”
“料你也不过如此！有点太瘦了吧？”
大王嘛，说话总要盛气凌人的。听口气，它不像个良家之猫。
这就是两只猫相遇时的情形。其中首先描写了“我”所遇到的“黑猫”的美丽皮毛。然后自我介绍说“我是猫，名字嘛……还没有”，再问黑猫“请问，你发此狂言，究竟是干什么的？”黑猫回答道：“俺是车夫家的大黑！”
黑猫的回答中有主人的职业，以及主人给它取的名字，然而那名字只不过是猫的毛色。此时我们可以明确地认识到，在《我是猫》这一小说中人们给猫命名时的基本原则。人们不是去表现每只猫作为个体所具有的个性和独特性，而是以许多猫都有的共性——猫的毛色来命名。
“我”在讲述与“车夫家的黑猫”相遇场景之前，先讲述了“我”的主人苦沙弥先生开始画水彩画的事情。在水彩画的事情之前，还介绍了与“我”有关系的猫类社会的方方面面：
我十分尊敬斜对过的白猫大嫂。她每次见面都说：“再也没有比人类更不通情达理的喽！”白嫂不久前生了四个白玉似的猫崽儿。听说就在第三天，那家寄居的学生竟把四只猫崽儿拎到房后的池塘。一古脑儿扔进池水之中。白嫂流着泪一五一十地倾诉，然后说：“我们猫族为了捍卫亲子之爱、过上美满的家庭生活，非对人类宣战不可。把他们统统消灭掉！”这番话句句在理。
还有邻家猫杂毛哥说：“人类不懂什么叫所有权。”它越说越气愤。本来，在我们猫类当中，不管是干鱼头还是鲻鱼肚脐，一向是最先发现者享有取而食之的权力。然而，人类却似乎毫无这种观念。我们发现的美味，定要遭到他们的掠夺。他们仗着胳膊粗、力气大，把该由我们享用的食物大模大样地抢走，脸儿不红不白的。
白嫂住在一个军人家里，杂毛哥的主人是个律师。正因为我住在教师家，关于这类事，比起他俩来还算是个乐天派。只要一天天马马虎虎地打发日子就行。人类再怎么有能耐，也不会永远那么红火。唉！还是耐着性子等待猫天下的到来最为上策吧！
“白猫”被养在“军人家里”，“杂毛哥的主人是个律师”。总之，它们的名字，还是它们的毛色。也就是说，主人完全不顾及它们每一只猫作为个体的个性和独特性，只不过是用外表上看到的毛色来给它们命名。从这里我们可以明白，苦沙弥先生和“我”，是拒绝这样简单地形成关联。
猫的名字不过就是它的毛色，当读者意识到这一点时，就会开始北京白癜风最好的医院北京白癜风到哪家医院
